1
00:00:03,260 --> 00:00:08,600
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,560 --> 00:00:15,310
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,730 --> 00:00:20,900
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,950 --> 00:00:27,120
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,790 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,790 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,540 --> 00:00:42,840
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,760 --> 00:00:49,060
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,970 --> 00:00:55,270
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,150 --> 00:01:00,190
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,110 --> 00:01:07,780
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:32,980 --> 00:01:35,700
地球連合暦では192年…

13
00:01:35,780 --> 00:01:38,240
...人類は滅亡の危機に瀕しています。

14
00:01:38,610 --> 00:01:40,990
オービタルリングは人類の目的を実現するために作られました...

15
00:01:41,080 --> 00:01:44,750
...他の惑星への冒険を夢見ていたが、占領されてしまった...

16
00:01:44,870 --> 00:01:47,330
...ラダムと呼ばれる謎の地球外生命体による。

17
00:01:47,420 --> 00:01:49,790
地上に閉じ込められた人類は…

18
00:01:49,880 --> 00:01:53,250
...オービタルリングからの攻撃を避ける方法はありません。

19
00:01:53,760 --> 00:01:56,720
土地は破壊され、都市は破壊されました。

20
00:01:56,840 --> 00:01:59,800
地球は着実に破滅へと向かっています。

21
00:02:01,100 --> 00:02:06,100
戦う運命にある双子の兄弟

22
00:02:38,070 --> 00:02:41,830
エネルギープラントなどの貴重な貨物を運ぶ16隻の宇宙船…。

23
00:02:41,910 --> 00:02:45,620
...そして今日イオの衛星から戻ってきた金属鉱石。

24
00:02:45,710 --> 00:02:48,790
この 2 番目の宇宙船グループのうち、2 隻が爆発炎上しました...

25
00:02:48,880 --> 00:02:51,210
...しかし、残りは無事に着陸することができました。

26
00:02:51,340 --> 00:02:55,010
この任務の最高指揮官であるコルベール准将...

27
00:02:55,090 --> 00:02:58,430
...作戦の成功についてこんなことが語られていました...

28
00:02:58,720 --> 00:03:02,140
この作戦中に私たちが達成した重要な目標は完了しました...

29
00:03:02,270 --> 00:03:05,890
...オービタルリング上の発電機を我々自身の力で破壊する。

30
00:03:06,060 --> 00:03:09,690
これにより、敵はラダム系モンスターを育成できなくなります。

31
00:03:09,860 --> 00:03:13,190
そして、彼らの軍隊は戦闘で非常に衰弱していたため...

32
00:03:13,280 --> 00:03:16,700
...彼らは輸送船を攻撃することができなくなった。

33
00:03:16,820 --> 00:03:21,830
おいおい、エネルギー発生装置が破壊されたのはブレイドと我々のせいだ。

34
00:03:22,240 --> 00:03:24,870
彼らは完全に私たちの心を盗んでいます！

35
00:03:25,000 --> 00:03:26,460
ああ、気にしないでください。

36
00:03:26,710 --> 00:03:30,790
ほとんどの宇宙船がイオから無事に到着したことを私たちは喜ぶべきです。

37
00:03:30,920 --> 00:03:33,960
さらに何人の命が救われたか考えてみてください。

38
00:03:34,210 --> 00:03:38,260
彼女は正しい。こんなに安心したのは久しぶりです。

39
00:03:38,380 --> 00:03:39,720
絶対に。

40
00:03:40,220 --> 00:03:41,890
おい、聞いてくれ、団長…

41
00:03:41,970 --> 00:03:46,270
今日だけ緊急待機を解除してもらえませんか？

42
00:03:46,770 --> 00:03:50,810
わかった、ラダムがすぐに我々を困らせることはないと思うよ。

43
00:03:50,940 --> 00:03:52,730
わーい！これはすごいですね！

44
00:03:52,820 --> 00:03:56,440
3ヶ月ぶりのお休みです！楽しみすぎて最初に何をすればいいのかわかりません！

45
00:03:56,740 --> 00:03:58,990
ああ、アキ、買い物に行きましょう、いいですか？

46
00:03:58,990 --> 00:03:59,860
よし。

47
00:03:59,990 --> 00:04:00,950
ただ一つだけ…

48
00:04:01,160 --> 00:04:05,120
午後3時までに戻ってこなければなりません。必ず時間通りに基地に戻ってください。

49
00:04:05,410 --> 00:04:09,920
3時までだけですよね？長官は寛大すぎると思いました！

50
00:04:10,120 --> 00:04:14,420
女の子をナンパする時間はないだろう…だからと言って落ち込まないでね、ノアル！

51
00:04:28,770 --> 00:04:31,150
Dボーイ、あなたも出かけませんか？

52
00:04:32,810 --> 00:04:36,320
ねえ、あなたはまったく幸せそうに見えません...何が与えますか？

53
00:05:25,070 --> 00:05:27,490
ここら辺はまだ安全だ。

54
00:05:27,580 --> 00:05:31,120
こうやって普通の人たちと歩いていたら…

55
00:05:31,250 --> 00:05:34,830
...私たちは常にラダムと戦っていることを忘れがちです!

56
00:05:35,210 --> 00:05:38,550
それが見えなければ...もっと楽になるでしょう。

57
00:05:46,050 --> 00:05:48,390
どこから始めましょう...服?

58
00:05:48,560 --> 00:05:50,850
買い物に行ってきます！

59
00:06:07,870 --> 00:06:10,240
ねぇ、私も遊ばせてくれる？

60
00:06:10,540 --> 00:06:12,910
皆さんにキャンディーバーをごちそうします！

61
00:06:13,410 --> 00:06:14,500
わかった！

62
00:06:16,880 --> 00:06:18,000
さあ行こう！

63
00:06:27,890 --> 00:06:30,220
ちょっと調子に乗ってしまったかな？

64
00:06:30,310 --> 00:06:32,890
おい！そのぬいぐるみはとてもかわいいですね！

65
00:06:32,980 --> 00:06:35,520
まさか、ミリー！まだ買い物が終わってないんですか？

66
00:06:37,650 --> 00:06:39,110
ごめんなさい。

67
00:06:39,230 --> 00:06:41,900
来て！物を落としそうになった！

68
00:06:41,940 --> 00:06:45,360
ええと、ごめんなさいって言いました...聞こえませんでしたか?

69
00:06:45,660 --> 00:06:46,530
待って...

70
00:06:46,950 --> 00:06:47,530
え？

71
00:06:48,030 --> 00:06:49,370
あなただよ、レビン！

72
00:06:49,370 --> 00:06:51,290
ああ、あなただよ、ミリー！

73
00:06:51,410 --> 00:06:53,500
アキと一緒に来ましたね！

74
00:06:54,460 --> 00:06:56,920
それにしても、何をしているのですか？

75
00:06:57,330 --> 00:07:02,510
私は何をしているのでしょうか？聞いてください、私はここの長年の顧客です。

76
00:07:16,730 --> 00:07:18,060
ディーボーイ！

77
00:07:21,440 --> 00:07:23,440
どうしたの、アキ？

78
00:07:23,530 --> 00:07:25,240
D-BOYを見たところです...

79
00:07:25,240 --> 00:07:26,320
Dボーイ？

80
00:07:26,450 --> 00:07:30,580
きっと彼だったんだ！私は彼に呼びかけましたが、彼は振り向きもしませんでした。

81
00:07:30,660 --> 00:07:33,580
さて、D-Boy の最初の休みの日です。

82
00:07:33,740 --> 00:07:37,580
きっと彼はただ恥ずかしがっていたのだと思います。もしかしたら彼は一人になってほしかったのかもしれない。

83
00:07:37,710 --> 00:07:40,540
テッカマンに変身する姿は本当に美しいですね…

84
00:07:40,670 --> 00:07:43,170
...しかし、それ以外の場合、彼はかなり暗い男です。

85
00:07:52,390 --> 00:07:53,970
おい、Dボーイ！

86
00:07:56,560 --> 00:07:58,190
出てなかったの？

87
00:07:58,310 --> 00:08:02,230
いや、町に行っても何もならないよ。

88
00:08:10,570 --> 00:08:15,120
やあ、Dボーイ。緊張しすぎると疲れてしまいます。

89
00:08:15,580 --> 00:08:18,210
リラックスするように努めるべきです。

90
00:08:20,580 --> 00:08:23,460
私の宿舎に戻ってきませんか？

91
00:08:36,430 --> 00:08:38,390
何を作っているのですか？

92
00:08:38,560 --> 00:08:39,560
凧。

93
00:08:39,730 --> 00:08:40,600
凧？

94
00:08:40,690 --> 00:08:44,360
そう、いつか、この地球が再び平和になったら…。

95
00:08:44,440 --> 00:08:47,190
…誰よりも高く飛ばしてやる。

96
00:08:51,160 --> 00:08:54,030
ねえ、これに挑戦してみませんか？

97
00:09:23,440 --> 00:09:27,440
久しぶりに街に出ると…とてもリフレッシュできました！

98
00:09:27,570 --> 00:09:29,030
言ったじゃないですか！

99
00:09:29,360 --> 00:09:31,280
あなたも同じです、D-Boy、そうですよね？

100
00:09:31,360 --> 00:09:32,530
あなたは何について話しているのですか？

101
00:09:32,610 --> 00:09:37,370
ねえ、隠す必要はないよ！アキはデパートであなたを見かけました。

102
00:09:39,870 --> 00:09:41,080
それはあなたではありませんでしたか？

103
00:09:41,120 --> 00:09:45,290
Dボーイも一緒だった。私たちはここで凧を作っていたんです。

104
00:09:45,500 --> 00:09:48,090
それから私はあなたを別の人だと間違えました。

105
00:09:48,170 --> 00:09:50,510
しかし、彼はあなたにそっくりでした。

106
00:09:55,510 --> 00:09:58,180
彼は本当に私に似ていましたか？

107
00:09:58,310 --> 00:09:59,100
はい...

108
00:10:02,810 --> 00:10:04,060
そんなはずはない！

109
00:10:23,620 --> 00:10:25,790
私は長い間地球にいませんでした。

110
00:10:25,880 --> 00:10:31,340
今は違うように見えるかも知れませんが、この人間たちは相変わらず愚かです。

111
00:10:32,550 --> 00:10:35,180
私のことを感じますか、ブレイド？

112
00:10:50,100 --> 00:10:52,350
私のことを感じますか、ブレイド？

113
00:10:55,060 --> 00:10:56,360
え、悪！

114
00:10:56,980 --> 00:10:58,940
どうしたの、Dボーイ？

115
00:11:01,860 --> 00:11:02,490
ディーボーイ！

116
00:11:07,370 --> 00:11:09,370
Dボーイ、どこへ行くの？

117
00:11:16,580 --> 00:11:19,590
ブレイド、ここにいるよ！私はここにいるよ！

118
00:12:10,510 --> 00:12:14,060
このラダムの木は今も眠っているのです...

119
00:12:14,480 --> 00:12:17,230
...しかし、すぐにそれらはすべて開花します。

120
00:12:20,190 --> 00:12:22,480
そしてそれが起こったとき、私たちラダムは...

121
00:12:23,030 --> 00:12:23,990
ブレード！

122
00:12:28,280 --> 00:12:31,450
テッカマンイービル…ついに現れましたね。

123
00:12:32,990 --> 00:12:35,120
感動の再会…

124
00:12:35,500 --> 00:12:37,540
なぜ地球に降りてきたのですか？

125
00:12:37,670 --> 00:12:40,170
裏切り者を排除するために…

126
00:12:40,540 --> 00:12:43,300
...他にどんな理由があるでしょうか？

127
00:12:43,630 --> 00:12:46,340
邪悪…だから仕方ないですよね？

128
00:12:46,670 --> 00:12:50,090
地球への攻撃を止める方法はないのですか？

129
00:12:50,220 --> 00:12:53,350
私たちラダムが生き残るためには、それをしなければなりません。

130
00:12:53,970 --> 00:12:57,140
適者生存...それは同じことです!

131
00:12:57,350 --> 00:13:02,190
しかし、テッカメンは皆、かつては人間だったのだ！あなたも私もそうでした！

132
00:13:02,400 --> 00:13:04,190
いいえ、私たちはラダムです。

133
00:13:05,530 --> 00:13:07,490
ラダムである限り…

134
00:13:07,570 --> 00:13:10,530
...我々がラダムの大義のために働くべきなのは当然だ。

135
00:13:10,660 --> 00:13:13,660
あなたは裏切り者です...人間の側に立っているのです!

136
00:13:13,780 --> 00:13:15,200
え、悪！

137
00:13:16,160 --> 00:13:19,330
そう思いませんか、タカヤ兄貴？

138
00:13:20,580 --> 00:13:21,540
シンヤ！

139
00:13:25,300 --> 00:13:26,760
テクセッター！

140
00:13:35,560 --> 00:13:37,100
地獄に落ちろ、ブレイド！

141
00:13:42,310 --> 00:13:43,310
ペガス！

142
00:13:45,440 --> 00:13:47,030
ロジャー！

143
00:14:11,430 --> 00:14:13,220
ペガスが出発しました！

144
00:14:18,600 --> 00:14:19,520
ディーボーイ！

145
00:14:19,770 --> 00:14:22,650
D-Boyに何かが起こったに違いありません!

146
00:14:23,150 --> 00:14:23,690
チーフ！

147
00:14:23,770 --> 00:14:24,650
チーフ！

148
00:14:26,320 --> 00:14:28,610
宇宙騎士団…出動！

149
00:14:29,150 --> 00:14:29,820
ロジャー！

150
00:14:53,800 --> 00:14:54,720
ペガス！

151
00:14:58,510 --> 00:15:00,060
テクセッター！

152
00:15:00,680 --> 00:15:02,140
ロジャー！

153
00:15:25,290 --> 00:15:27,130
テッカマンブレード！

154
00:15:35,300 --> 00:15:37,140
ペガスは停止しました。

155
00:15:37,340 --> 00:15:38,510
彼の居場所はどこですか？

156
00:15:40,810 --> 00:15:43,810
ラダムの森のエリアF-22。

157
00:15:44,480 --> 00:15:46,730
私たちがいた街の近くです。

158
00:15:46,850 --> 00:15:49,520
くそー！一体何が起こっているのでしょうか？

159
00:15:50,230 --> 00:15:52,900
ペガスのカメラアイを通して見てみましょう。

160
00:15:55,490 --> 00:15:56,700
でもそれは...

161
00:15:56,910 --> 00:16:01,450
連合国防軍の宇宙船を秒速で破壊した奴だ！

162
00:16:27,350 --> 00:16:30,230
どうしたの？あなたは自分自身を大きく開いたままにしています！

163
00:16:34,240 --> 00:16:38,700
人間になろうとあまり頑張らなくてもいいのです。それはあなたを脆弱にします！

164
00:17:13,940 --> 00:17:17,900
そのほうがそれっぽいですね！それが私があなたに期待していたものです、ビッグ・ブラザー。

165
00:17:18,240 --> 00:17:20,320
今は本当の戦いのような気分です。

166
00:17:35,250 --> 00:17:40,430
あなたと私はかつて母の胎内を共有していましたが、今ではお互いに争っています。

167
00:17:41,010 --> 00:17:44,510
自分自身と戦っているような気がしますね、お兄さん？

168
00:18:10,040 --> 00:18:11,670
あなたと私は双子です。

169
00:18:11,790 --> 00:18:15,250
かつては 1 つだったものが、2 つの別々の存在に分かれました。

170
00:18:15,540 --> 00:18:19,630
この戦いに勝った者が生き残れるはずだ…

171
00:18:20,050 --> 00:18:22,430
...私たちのどちらかが生き残れば、それは！

172
00:18:48,870 --> 00:18:49,910
ブレード！

173
00:19:06,140 --> 00:19:10,770
君を見つけたよ、ブレイド、君のアキレス腱が何なのか分かったよ！

174
00:19:45,430 --> 00:19:46,090
ディーボーイ！

175
00:19:49,850 --> 00:19:52,640
友達が迎えに来たようだね、ブレイド。

176
00:19:54,060 --> 00:19:57,440
関係ありません...素晴らしいアイデアを思いついたところです。

177
00:19:57,560 --> 00:19:59,730
もう終わりにしたいと思います。

178
00:20:01,820 --> 00:20:02,900
ピーペガス！

179
00:20:08,780 --> 00:20:10,990
ペガス！テクセットを止めろ!

180
00:20:11,990 --> 00:20:13,500
ロジャー！

181
00:20:27,430 --> 00:20:29,430
ノアル！ D-ボーイを手に入れなければなりません...

182
00:20:29,470 --> 00:20:30,140
わかってるよ！

183
00:20:39,190 --> 00:20:40,150
ディーボーイ！

184
00:20:40,480 --> 00:20:42,110
頑張れ、Dボーイ！

185
00:20:43,610 --> 00:20:47,650
それにしても、あれは一体誰だったのでしょうか？彼はあなたか何かを追っているのですか？

186
00:20:48,070 --> 00:20:51,160
どうしたの？お願いです、教えてください、D-Boy!

187
00:20:51,240 --> 00:20:55,660
他にもテッカメンはいるのでしょうか？なぜ私たちに話してくれないのですか？

188
00:20:55,700 --> 00:20:56,620
ディーボーイ！

189
00:20:57,040 --> 00:20:57,920
ディーボーイ！

190
00:20:58,170 --> 00:20:59,080
ディーボーイ！

191
00:21:08,950 --> 00:21:13,830
氷のように冷たい…祖国…

192
00:21:13,870 --> 00:21:19,380
あなたの悲しみの理由を教えてください。

193
00:21:19,420 --> 00:21:28,350
この戦いに終わりはないのでしょうか？

194
00:21:28,260 --> 00:21:40,690
今は甘い夢なんていらない。

195
00:21:40,570 --> 00:21:45,570
ああ...のページを破いてしまいます。

196
00:21:45,570 --> 00:21:50,580
昨日までの記憶…

197
00:21:50,410 --> 00:21:58,830
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

198
00:22:05,120 --> 00:22:09,660
二人の兄弟は幼少期を過ごした場所で再会するが…。

199
00:22:09,740 --> 00:22:12,250
...この罪のない過去が、悪の手の罠となる。

200
00:22:12,370 --> 00:22:15,460
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

201
00:22:15,750 --> 00:22:17,790
...「悪魔は私の兄弟です」。

202
00:22:17,960 --> 00:22:20,710
マスクの下の涙を払い落としてください！

203
00:22:18,270 --> 00:22:22,770
次のエピソード

204
00:22:18,270 --> 00:22:22,770
悪魔は私の兄弟です